A transition. Like the seasons. Our spring was wonderful, but summer is over now and we missed out on autumn. And now all of a sudden, it's cold, so cold that everything is freezing over. Our love fell asleep, and the snow took it by surprise. But if you fall asleep in the snow, you don't feel death coming. Take care...
Μη μου ψυχοπλακώνεστε, έχει καλό τέλος!
Δείτε κι άλλο ένα καταπληκτικό απόσπασμα απο την ίδια ταινία
Εχμ, εδώ παίζει να ψιλοψυχοπλακωθείτε, αλλά είναι τόσο συγκινητικό...
ΥΓ1. Για μετάφραση περάστε απο τον testing-tf εδώ απο κει το είδα κι εγώ, χεχε
ΥΓ2. Για το τραγουδάκι που λέει η madame δείτε εδώ, το λινκ το βρήκα grace a ma petite hollandaise - merci Μαρίααα ;) Υπάρχει και σε εκτέλεση απο τη Vanessa Paradis εδώ
14.4.07
There are times when life calls out for a change
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
20 σχόλια:
“Θα σε αφήσω, σταμάτα να χαμογελάς!”...
“Πρέπει να σταθείς στο ύψος των περιστάσεων” Νααα το πάλι αυτό το πρέπει... :D
Εγώ επειδή είμαι λίγο άξεστος:
Στο πρώτο βίντεο κοιτούσα μόνο την Natalie.. πέρα όμως κι από την πλάκα, δεν κατάλαβα σχεδόν τίποτα αλλά με έκανε να νιώσω σε ένα 7λεπτο περισσότερα απ'όσα θα μπορούσα σε μια δίωρη ταινία.
Το δεύτερο πάλι πήγα και το διάβασα μόνο, και είναι πανέμορφοο μέσα στην τραγικότητά του...
Πάντως βγάζω ένα συμπέρασμα,......
εγχμ...θα δω σίγουρα την ταινία.
Ερση μήπως αυτός είναι ενας φοβερός τρόπος να βλέπουμε σινεμά?
θελω να πω οτι έβλεπα το βιντεάκι, διάβαζα και το κειμενάκι και εκστασιάστηκα.
Δηλαδή εγω που δεν πάω σινεμά, πολύ θα το γούσταρα να βλέπω ταινίες με αυτό τον τρόπο.
Λοιπον πρεπει να σε πληρωνουμε εσένα , βάλε paypal button
@narita: :spoiler: :spoiler: στο πρώτο βιντεάκι η Νάταλι παίρνει το παιδί (το τυφλό) και του διαβάζει το απόσπασμα που έχω βάλει ακριβώς κάτω απο το βιντεάκι, οτι τα χαλάνε, in short. Αυτός της το κλείνει contre la moutre και μας δείχνει μετά οτι σκέφτεται όλα αυτά που περάσανε μαζί, πώς τη γνώρισε (αυτή έκανε πρόβα για μια οντισιον που θα πήγαινε κ αυτός πέρναγε απ' έξω κλπ) κλπ κλπ, και στο τέλος μας δείχνει οτι αυτή τον ξαναπαίρνει τηλέφωνο και του λέει "Τί; Τόσο χάλια το είπα; Δε σου άρεσε;" ή κάπως έτσι τέλος πάντωνε. Δηλαδή αυτό που του είπε και κόντεψε να κόψει τις φλέβες του το παιδί ήταν ενα κομμάτι απο κάποιο θεατρικό/ταινία που θα έπαιζε. Δες το και το δεύτερο! Είναι πολύ ωραίο! Δε μιλάνε καθόλου, μόνο αφήγηση έχει, που την έχεις ήδη διαβάσει.
@theodore: μμ μου βάζεις ιδέες, σαν το Δώστε και σώστε, ενα πράμα, ε; pas mal, pas mal looool
και πως την είπαμε την ταινία?
(εντωμεταξύ εκεί που χτυπάει το τηλέφωνο την πρώτη φορά χτύπησε και το δικό μου ταυτόχρονα και πετάχτηκα και κόντεψα να πέσω απτην καρέκλα...)
Θα την ψάξω να τη βρω γιατί θέλω να δω και τις υπόλοιπες ιστοριούλες.
Παω να δω όμως καμιά άλλη ταινία τώρα γιατί μου άνοιξες την όρεξη!
γειαααααα.....:)
Χεεεχεχε, κι εγώ μόλις διάβασα το σχόλιό σου κόντεψα να πέσω απο την καρέκλα απο τα γέλια, τί συγχρονισμός ταινίας-πραγματικότητας!!! :D
Η ταινία είναι η Paris, je t' aime, το έχω βάλει ως λινκ ακριβώς πάνω απο το δεύτερο βιντεάκι, αλλά με τέτοιο χρώμα που έχω βάλει τα λινκς, άντε να καταλάβεις οτι δεν είναι απλό κείμενο αλλά κρύβει κάτι απο πίσω...
Καλώς όρισες! :)
χεχε!Α τώρα το είδα...
Καλώς σας βρήκα :)
Bonjour!
kalhmera synadelfe!
kala fovera ta videakia, aporw pws mou xei ksefygei ayth h tainia...
mallon epeidi exei kai gallika mesa lol..
vre th natalie, kalyterh ap oti htan sta starwars einai..
Τρομερά έντονες σκηνές αλλά αυτό που του είπε στο τηλέφωνο "A transition... Take care" είναι όλα τα λεφτα!
Άσε που κάθε φορά που ακούω γαλλικά σε ταινίες ή τραγούδια αισθάνομαι ακόμα πιο έντονη την επιθυμία να τα μάθω.
Alo!
Sorry, to prwto apospasma de nomizw oti itan apo to Paris, je t' aime!
Eimai sxedon sigouri diladi!
To deutero nai, apisteuta wraia tainia, na ti deite eeee!
Paris, je t' aime, από τις πολύ καλές ταινίες ποου δεν πρόλαβα να δω, έχει βγει σε dvd;;;;)
@unlearn: Bonsoir! :)
@spyros: Καλησπέρα! Συνάδελφε ασε τα βιντεάκια και βουρ στο software πριν μας προλάβει ο Γερμανός...loooool
@ggk: Όλα τα λεφτά, όντως. Όσο για τα γαλλικά, ποτέ δεν είναι αργά! :))
@gogo: Ο,τι στοίχημα θες ma chere οτι είναι απο το Paris je t' aime...Είναι το απόσπασμα απο το segment "Faubourg Saint-Denis", σκηνοθεσία Tom Tykwer
@street spirit: Βγήκε! μόλις την προηγούμενη εβδομάδα, αν δεν κάνω λάθος!
φανταστικη ταινια! ααααα! γαλλικε κινηματογραφε je t aime!
Τουλάχιστον, αυτό το ποστ σου, θα το καταλάβει κι ο David Santos...
Έχω ανοσία στο ψυχοπλάκωμα...
0;)
@mogwai: :) Αν και δε νομίζω οτι είναι γαλλικός κινηματογράφος, είναι καμια εικοσαριά σκηνοθέτες απ' όλο τον κόσμο (ε, τώρα 'απ'όλο τον κόσμο' εννοούμε Αμερική, Αγγλία, Γαλλία, άντε και λίγο απο Ισπανία, Γερμανία κλπ) που έχουν γράψει απο ένα πεντάλεπτο κομματάκι περίπου, αφιερωμένο σε κάποιο διαμέρισμα του Παρισιού, και τα έχουν συνθέσει σε ταινία.
@aggelos: Βεβαίως! Και οι πορτογάλλοι έχουν ψυχή! Αυτό με το ψυχοπλάκωμα, πώς το κάνεις; Ενα briefing παρακαλωωωω!
Tip: έχω περάσει ίωση παλιότερα ψυχοπλακώματος, και τώρα δεν με πιάνει τίποτα.
Η άλλη λύση είναι να γίνεις ένα με τη φύση και τη ζωή...
(όχι όχι, φιλοσοφικά το λέω... μην αρχίσεις να κυλιέσαι στα γρασίδια!)
0:Ρ
Καλέ!! Τι γαμάτα παιχνιδάκια είναι αυτά;;; :)
Πολύ καλή φάση!!
Blogaki loves proserpina!!
@aggelos: τιιι με λες, αλήθεια ε; Σαν τα εμβόλια ενα πράμα, σου κάνουν ένεση και μετά αναπτύσσεις αντισώματα που γνωρίζουν τον ιο αμέσως ε; Μμμμμμμμμ
@blogaki: χιιχι, ωραία δεν είναι; :))
Hey Proserpina!
Χαίρομαι που σου άρεσε κι εσένα η ταινία... αγαπημένο κομμάτι;
Το δικό μου το ξέρεις... μετά είναι των μίμων και αυτό με τον τυφλό.
Δημοσίευση σχολίου